Willkommen im 'Sandbad' Ahlbeck

Herr Schnellhammer

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
verehrte Gäste!

Ich lade Sie auf diesen Seiten zu einer Entdeckungsreise durch die Gemeinde Ahlbeck mit ihren Ortsteilen Gegensee und Ludwigshof ein. Ahlbeck wird oft mit dem auf der Ostseeinsel Usedom gelegenen Seebad Ahlbeck verwechselt und daher im Volksmund „Sandbad Ahlbeck“ genannt. Mit unserem Internetauftritt möchten wir Ihnen Informationen über Freizeitangebote, Kultur, Vereinsleben, Sport und Erholung geben sowie eine Hilfe für Verwaltungswege vorstellen.

Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und begrüßen Sie als Mitbürger, Urlauber, Gäste oder Investoren. Die Gemeinde Ahlbeck steht Ihnen offen, um hier zu leben, zu arbeiten und einfach glücklich zu sein.

Mit den besten Wünschen

Ihr Josef Schnellhammer
Bürgermeister

 

Unsere Patengemeinden:

Nowe Warpno (Neuwarp)

Borstel-Hohenraden

 

Witamy w „łaźni piaskowej“ Ahlbeck

Drodzy mieszkańcy i goście!

Na tych stronach zapraszam w odkrywczą podróż po gminie Ahlbeck z jej powiatami Gegensee i Ludwigshof. Ahlbeck jest często mylony z „Seebad Ahlbeck” i dlatego jest popularnie nazywany „Sandbad Ahlbeck”. Za pośrednictwem naszej strony internetowej pragniemy zapewnić Państwu informacje o sposobach spędzania wolnego czasu, kulturze, życiu klubowym, sporcie i rekreacji, a także pomóc w kanałach administracyjnych.

Cieszymy się, że możemy Państwo poznać i powitać jako współobywatel, urlopowicz, gość lub inwestor. Społeczność Ahlbeck jest otwarte na życie, pracę i po prostu być szczęśliwym spędzając tu czas.

Z poważaniem

Josef Schnellhammer
Burmistrz